Im Zeitalter des Internets kommt es immer häufiger vor, dass man sich mit englischsprachigen Texten befassen muss. Geschäftsbriefe oder englische Webseiten sind nur einige Beispiele dafür, was einem bei der täglichen Arbeit begegnen kann. Wer kein Englisch spricht, ist meistens auf technische Hilfsmittel angewiesen, die den englischen Text ins Deutsche übersetzen. Im Internet finden sich verschiedene Seiten, die einen bei einer solchen Übersetzung unterstützen. Das Spektrum reicht dabei von Onlinewörterbüchern, z. B. LEO.org, über Datenbanken, die nach bereits übersetzten Texten suchen, z. B. Linguee.de, bis hin zu Angeboten, die komplette Webseiten übersetzen, z. B. Google Translator.

Diese Seiten sind kostenlos und für den privaten Gebrauch meistens völlig ausreichen, allerdings sollten sie lediglich als Verständnishilfen eingesetzt werden. Bei einer mit dem Google Translator übersetzten Seite, kann man für gewöhnlich den Inhalt der Seite verstehen, allerdings erhält man nicht selten Übersetzungen, die etwas verwirrend sind. Deswegen sollte man die firmeneigene Webseite immer von einem Übersetzungsbüro Düsseldorf übersetzen lassen. Auch Geschäftsbriefe und wichtige Onlinekommunikation sollten immer an professionelle Übersetzer weitergegeben werden, um die gewünschte Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. In Deutschland finden sich viele Übersetzungsagenturen, die komplette Websiteübersetzungen in verschiedenen Sprachen anbieten. Häufig genügt ein Blick in die Gelben Seiten oder eine Onlinesuche, um eine passende Übersetzungsagentur zu finden.

Im Rahmen der Globalisierung wollen sich viele Firmen dem internationalem Markt öffnen, dabei ist der erste Schritt meistens die Übersetzung Deutsch Englisch einer Webseite. Bei diesem Prozess sollte immer darauf geachtet werden, dass die Übersetzung von einem Muttersprachler durchgeführt wird. Besonders bei Übersetzungen ins Englische läuft man leicht Gefahr, durch die Unterschiede zwischen britischem und amerikanischen Englisch missverständliche oder gar falsche Übersetzungen zu erstellen, die unter Umständen sehr teuer werden könnten. Deswegen ist man als Firmeninhaber gut beraten, sich an professionelle Übersetzer oder Übersetzungsagenturen zu wenden, wenn es um die Übersetzung von wichtigen deutschen Dokumenten in die englische Sprache geht.